Archivi del mese: febbraio 2009

PMCD

Il solito proverbiale ritardo dei Minstrel ha fatto slittare il ritiro del Master di Ahab.
Ma ora ci siamo: lunedi 23 febbraio 2009 abbiamo potuto prendere in mano il PMCD contenente il lavoro, il sudore, la passione e il divertimento di tre anni passati a produrre, arrangiare, registrare e mixare.
Il Master è pronto per le stampe.
Entro poche settimane sistemeremo anche la faccenda grafica, ritirando file e progetti.
E poi si apre la ricerca di una casa discografica o di un editore che creda nel prodotto.

Grazie di aver seguito il travaglio e il procedere di questo calvario.
Ora i post su questo misero spazio virtuale si faranno sempre più radi, sperando naturalmente che diano buone notizie.
L’annuncio futuro dell’uscita del cd avverrà chiaramente in primis su queste pagine.

Stey tune e, come dice il Mastering Engineering che ha finalizzato "Ahab" (divinamente!): ROCK ON!


And to stalk, I must sail…

"…to sail, I must suffer;
to suffer, seek;
to seek, dream;
and to dream… Die.
"

Marion from the great NYC, traduttrice di fama (spicca nel curriculum un certo Gianmaria Testa…) e amica fidata, ha concluso a tempo di record (e qualità finale straordinaria) le traduzioni di tutto il disco Ahab!
Gli ultimi, epici, versi sono la sua traduzione alla nostra canzone finale. Sono le ultime parole del nostro Ahab, nella lingua cara a Melville. Un altro passo verso la chiusura di tutto il lavoro.

Grazie Marion!


  • We’re talking about…

  • Articoli Recenti

  • Archivi

  • Meta